El Departamento de Lenguas del ITESO es un espacio que fortalece el aprendizaje de idiomas mediante programas que integran cursos, acompañamiento y herramientas especializadas, con el fin de que cada estudiante desarrolle competencias lingüísticas esenciales para su vida académica, profesional e intercultural
El Departamento de Lenguas (DEL) no solo enseña lenguas: impulsa experiencias interculturales que transforman la manera en que los estudiantes comprenden el mundo. Su misión abarca el fortalecimiento del español académico, la formación en inglés con fines universitarios, la enseñanza de lenguas extranjeras y originarias, y la creación de entornos donde la interacción global sea parte natural de la vida universitaria.
Aprender una lengua significa también abrir horizontes “Lo que el ITESO busca es que los estudiantes desarrollen habilidades para participar en diálogos académicos e interculturales”, menciona Sarah Brown, directora del DEL. Esto se refleja en su oferta de cursos en otras lenguas, el programa inglés curricular que incluye English for Engineers and Scientists, Public Communication, Critical Reading and Writing in English, y la renovación de la materia de Comunicación Oral y Escrita (COE) Diálogos y Comunicación Académica, orientada a construir discursos críticos y profesionales desde los primeros semestres.
El Language Hub, un espacio abierto a toda la comunidad universitaria que funciona como punto de encuentro lingüístico y cultural. Ahí confluyen estudiantes locales e internacionales, tutores formados (tanto docentes como estudiantes) y una variedad de recursos diseñados para fortalecer la autonomía y la práctica real de los idiomas. “Los recursos están para ti, nosotros estamos para ti, y el acompañamiento busca que logres tus objetivos”, añade. Su ambiente fomenta la conversación, la colaboración y la inmersión cultural sin salir del campus.
Un mundo de recursos para aprender
El Hub ofrece una gama amplia de apoyos como:
- Tutorías de inglés, español para estudiantes internacionales y español universitario, para quienes buscan fortalecer su comunicación académica con tutores pares con la certificación International Tutor Training Program Certification que emite el College Reading and Learning Association, o con asesores formados a través del Diplomado en Asesoría para el Aprendizaje Autónomo.
- Clubs de conversación en inglés, inglés para gamers, francés, alemán, japonés, español para estudiantes internacionales y lengua de señas mexicana liderados por profesores o estudiantes de intercambio.
- Inmersion Dual sesiones por videollamada con estudiantes de español en universidades en Estados Unidos, donde se habla media hora en español y media hora en inglés.
- Book bound comunidad lectora para leer y discutir libros en inglés.
- Writing Desk, servicio de revisión de textos en inglés o español por correo electrónico donde se brinda retroalimentación especializada.
- Language Match Maker, que permite a los estudiantes encontrar compañeros para conversar la mitad del tiempo en una lengua y la otra mitad en otra. Encuentra tu match en el tablero del Hub).
- Plataformas digitales de práctica tipo gamificada, instaladas en los equipos del Hub, para trabajar vocabulario, gramática, música o lectura.
- Recursos didácticos, novelas, revistas y libros de gramática disponibles para consulta.
El ITESO impulsa una internacionalización accesible para todas y todos mediante la estrategia de Internationalization at Home, que forma parte del Currículo Global. Esta propuesta ofrece experiencias interculturales sin necesidad de viajar, mediante cursos, colaboraciones virtuales y actividades formativas.
- Cursos EMI (English Medium Instruction)
Asignaturas de diversas carreras impartidas completamente en inglés donde conviven estudiantes locales e internacionales.
- Proyectos COIL (Collaborative Online International Learning)
Colaboraciones virtuales entre grupos del ITESO y universidades extranjeras mediante proyectos conjuntos, sesiones por Teams y trabajo intercultural durante varias semanas.
- Intercampus virtual AUSJAL y Verano Internacional
Todas estas experiencias están integradas al Currículo Global y buscan ampliar encuentros multiculturales desde la práctica docente compartida y la co-creación de contenidos.
El CCII reconoce a los estudiantes que desarrollan habilidades globales durante su trayectoria universitaria. Este certificado se obtiene sumando puntos a partir de actividades como:
- Tomar cursos EMI
- Participar en proyectos COIL
- Estudiar otras lenguas
- Colaborar como líderes de clubs de conversación
- Participar en sesiones de Inmersión Dual
El certificado demuestra que el estudiante puede interactuar con personas de distintas culturas, tomar decisiones colaborativas y escuchar perspectivas diversas. “Es un plus […] porque refleja que el estudiante se abrió al mundo, que se interesó por otras culturas y lenguas”, dice Brown.
El DELE concibe el lenguaje como una puerta hacia otras realidades culturales. Por ello, además del inglés, ofrece:
Lenguas curriculares y extracurriculares
- Francés
- Alemán
- Japonés
Cursos cortos
- Portugués
- Árabe
- Chino mandarín
Lenguas originarias
- Náhuatl
- Wixárika
El DEL también tiene la responsabilidad de fortalecer el dominio del español académico. La materia Comunicación Oral y Escrita (COE) fue renovada y hoy se conoce como Diálogos y comunicación académica, un espacio que permite “desarrollar habilidades para analizar información, escribir textos fundamentados y participar en diálogos informados acordes al ámbito académico y profesional, construyendo una postura crítica y ética en el uso de tecnologías”, apunta Brown. Una perspectiva enfocada en apoyar a los estudiantes a encontrar su voz académica.
“Abrirse a otras lenguas ayuda a nivel cognitivo y en la comprensión del otro […] a entender otras formas de ser y de pensar”, concluye.
FOTOS: Zyan André
